PSUNE - die Bewegung der Nation Europa

Auf der Netzseite psune.fr findet man einen Text, der auf Französisch kurz und knapp die Ziele der Partei benennt. Da dieser Text auch deutschsprachigen Interessenten zugänglich sein sollte, habe ich eine Übersetzung angefertigt und mache sie hier öffentlich.

Diese Übersetzung ist ein inoffizieller Vorschlag und wurde nicht von PSUNE autorisiert. Für eventuelle Fehler bin ich allein verantwortlich.



PSUNE, die Bewegung der Nation Europa

PSUNE (Parti Socialiste pour l'Union de la Nation Européenne = Sozialistische Partei für die Union der Europäischen Nation), eine im Mai 2006 gegründete Bewegung, ist aus der Idee geboren, dass die Europäische Union mehr sein muss als ein großer Markt mit Institutionen, die kaum demokratisch sind, weil sie auf einer Serie von Verträgen zwischen souveränen Staaten beruhen; sie muss vielmehr die Speerspitze des Aufgangs einer großen Europäischen Nation werden, die heute 800 Millionen Bürger zählen würde, alle geeint durch gemeinsame Herkunft und Kultur. PSUNE verfolgt einen revolutionären Ansatz, indem es eine echte Alternative zur aktuellen politischen Logik bietet, aber es zielt nicht auf die Zerstörung der europäischen Institutionen ab, sondern auf deren Veredelung. Dadurch wird es möglich sein, die unbestreitbaren Errungenschaften der Europäischen Union beizubehalten, ihre achtenswerten Symbole zu bewahren, aber gleichzeitig für eine ehrwürdige, doch gegenwärtig erschöpfte Institution lebhafte Zustimmung in der Bevölkerung zu wecken. Das Europa, das wir wollen, ist zuerst einmal europäisch, von Island bis Russland, jedoch ohne die Türkei; es beruht auf dem dreifachen spirituellen Erbe Europas (dem heidnischen, christlichen und humanistischen) sowie seinem dreifachen kulturellen Erbe (dem indoeuropäischen, griechisch-römischen und >"barbarischen"). Wir wollen es so demokratisch und transparent wie möglich, auf der Grundlage der möglichst häufigen Ermittlung des Volkswillens durch Plebiszite und diverse europäische Wahlen. Das ökonomische Europa, für das PSUNE eintritt, stützt sich auf drei wesentliche Pfeiler: Sicherheit (für die Bürger), Wachstum (für die Unternehmen) und schließlich die Leistungsfähigkeit, die aus den ersten beiden Pfeilern erwächst und es Europa ermöglichen wird, seine globale Spitzenstellung zu halten oder wiederzugewinnen. Wir befürworten daher die Schaffung einer europäischen Staatsbürgerschaft auf der Grundlage des demokratischen Abstammungsprinzips (ius sanguinis) im Rahmen einer Europäischen Republik, gegründet auf ihre tausend Regionen.


>"barbarisch" dient offenbar als Sammelbegriff für keltisch, germanisch, slawisch, baltisch, finno-ugrisch, baskisch etc.; Ganautaz Hagustaldaz

Viel danke !