Jaurès et le courage

Citation :

"Le courage, c’est de chercher la vérité et de la dire ; c’est de ne pas subir la loi du mensonge triomphant qui passe, et de ne pas faire écho, de notre âme, de notre bouche et de nos mains aux applaudissements imbéciles et aux huées fanatiques".

(Jean Jaurès)

Ce cher Jaurès, philosophe, député et grande figure du socialisme, dont on fête le 150e anniversaire en 2009.
Anticolonialiste pacifique, assassiné en plein Paris par un nationaliste de l'époque...

Texte Magnifique en 1903.

Citation :

Le courage, ce n’est pas de laisser aux mains de la force la solution des conflits que la raison peut résoudre (...). Le courage, c’est de supporter sans fléchir les épreuves de tout ordre, physiques et morales, que prodigue la vie. Le courage, c’est de ne pas livrer sa volonté au hasard des impressions et des forces (...). Le courage, c’est de comprendre sa propre vie, de la préciser, de l’approfondir, de l’établir et de la coordonner cependant avec la vie générale (...). Le courage, c’est de dominer ses propres fautes, d’en souffrir mais de ne pas en être accablé et de continuer son chemin. Le courage, c’est d’aimer la vie et de regarder la mort d’un regard tranquille ; c’est d’aller à l’idéal et de comprendre le réel ; c’est d’agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve à notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserve une récompense. Le courage, c’est de chercher la vérité et de la dire ; c’est de ne pas subir la loi du mensonge triomphant qui passe et de ne pas faire écho, de notre âme, de notre bouche et de nos mains aux applaudissements imbéciles et aux huées fanatiques." Jean Jaurès, Discours à la jeunesse, 1903

En portugais, ça peut me servir.

Citation :

Jean Jaurès, nos seus "Discours à ta Jeunesse", de 1903, assim o reconhecia: "coragem é ir ao Ideal e compreender o real.. . É procurar a verdade e dizê-la; é não seguir a lei da mentira triunfante, e não fazer da nossa alma, da nossa boca e das nossas mãos, eco dos aplausos imbecis e dos gritos fanáticos".

Citoyens, et je dis ces choses
avec une sorte de désespoir, il n’y a plus, au moment où nous sommes menacés de meurtre et, de sauvagerie, qu’une chance pour lemaintien de la paix et le salut de la
civilisation, c’est que le prolétariat rassemble toutes ses forces qui comptent un grand nombre
de frères, Français, Anglais, Allemands,
Italiens, Russes et que nous demandions à ces milliers d’hommes de s’unir pour que le battement unanime de leurs cœurs écarte
l’horrible cauchemar.