Il y a plusieurs ouvrages qui traduisent le génie européen : l'Iliade et l'Odyssée de Homère, ainsi que les légedes arthuriennes cités avant.
Mais n'oublions pas Shakespeare (Macbeth), les frères Grimm et leurs recueils de contes, Jean de la Fontaine et ces fables, les oeuvres théâtrales de Racine ou de Corneille (très lourdes pour moi, mais quand même), ainsi que les comédies de Molière, Rabelais et ces deux oeuvres Gragantua et Pentagruel, l'Utopia de Thomas More, n'oublions pas les philosophes antiques Platon et Socrate, les dramaturges le philosophe plus moderne Nietzsche, le génie de l'Europe de l'Est, incarné par Gogol ou Pouchkine.
Nous pourrions citer d'autres auteurs comme Maupassant, Erasme, Strindberg, Sturluson...
J'avoue ne pas pouvoir choisir entre tout ces gens.