Citation de Bakounine

Citation :

I feel myself always the patriot of all oppressed fatherlands. Nationality is a historic, local fact which, like all real and harmless facts, has the right to claim general acceptance. Every people, like every person, is involuntarily that which it is and therefore has a right to be itself. Nationality is not a principle; it is a legitimate fact, just as individuality is. Every nationality, great or small, has the incontestable right to be itself, to live according to its own nature. This right is simply the corollary of the general principal of freedom.

Je me sens toujours le patriote de toutes les patries opprimées. La nationalité est un fait historique et local qui, comme tous les vrais et inoffensifs faits, a le droit de réclamer l'acceptation générale. Chaque personnes, comme chaque personne, sont involontairement celle qui elle est et a donc un droit d'être lui-même. La nationalité n'est pas un principe ; c'est un fait légitime, juste comme l'individualité est. Chaque nationalité, grande ou petit, a le droit incontestable d'être lui-même, pour vivre selon sa propre nature. Ce droit est simplement le corollaire du principe général de la liberté.

J'ai traduit vite fait ......!